104 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 8
$ri-Suka uvdca
ity dtmanam samadisya
garge ca sva-grham gate
nandah pramudito mene
atmanam pirnam dsisim
Sri-Sukah uvdca—Sri Sukadeva Gosvami said; iti—thus; atmadnam—
about the Absolute Truth, the Supreme Soul; samadisya—after fully in-
structing; garge—when Gargamuni; ca—also; sva-grham—to his own
abode; gate—had departed; nandah—Maharaja Nanda; pramuditah—
became extremely pleased; mene—considered; adtmanam—his own self;
purnam 4sisém—full of all good fortune.
TRANSLATION
Srila Sukadeva Gosvami continued: After Gargamuni, having
instructed Nanda Maharaja about Krsna, departed for his own
home, Nanda Maharaja was very pleased and considered himself
full of all good fortune.
PURPORT
Krsna is the Supersoul, and Nanda Maharaja is the individual soul. By
the instructions of Gargamuni, both of them were blessed. Nanda
Maharaja was thinking of Krsna’s safety from the hands of demons like
Piitand and Sakatasura, and because he possessed such a son, he thought
of himself as most fortunate.
TEXT 21
Ln RS
BOT AAMT TS TARA |
MST Ae Toast ATT PST? URL
kalena vrajatalpena
gokule rama-kesavau
janubhyam saha panibhyam
ringamanau vijahratuh
kalena—of time; vrajata—passing; alpena—a very small duration;
gokule—in Gokula, Vraja-dhama; raéma-kesavau—both Balaréma and
