108 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 8

PURPORT

As the mothers cared for their respective babies, by the arrangement
of yogamaya the babies thought, ‘‘Here is My mother,”’ and the mothers
thought, “‘Here is my son.”’ Because of affection, milk naturally flowed
from the mothers’ breasts, and the babies drank it. When the mothers
saw small teeth coming in, they would count them and be happy, and
when the babies saw Their mothers allowing Them to drink their breast
milk, the babies also felt transcendental pleasure. As this transcendental
affection continued between Rohini and Balarama and Yasoda and Krsna,
they all enjoyed transcendental bliss.

TEXT 24
TARATTA TFA: .
FIAT TAS ATNATES? |
TARATT TATTHTAUTT
TIA TAT TE TEAR RYI|

yarhy angand-darsaniya-kumara-lilav
antar-vraje tad abalah pragrhita-pucchaih

vatsair itas tata ubhév anukrsyamanau
preksantya ujjhita-grha jahrsur hasantyah

yarhi—when; arigand-darsaniya—visible only to the ladies within
the house; kumara-lilau—the pastimes Sri Krsna and Balarama ex-
hibited as children; antah-vraje—within the inside of Vraja, in the
house of Nanda Maharaja; tat—at that time; abalah—all the ladies;
pragrhita-pucchaih—the ends of their tails having been caught by Krsna
and Balardéma; vatsaih—by the calves; itah tatah—here and there;
ubhau—both Krsna and Balarama; anukrsyamdnau—being dragged;
preksantyah—seeing such things; ujhita—given up; grhah—their
household affairs; jahrsuh—enjoyed very much; hasantyah—while
laughing.

TRANSLATION

Within the house of Nanda Maharaja, the cowherd ladies would
enjoy seeing the pastimes of the babies Rama and Krsna. The
