110 : Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 8
TRANSLATION

When mother Yasoda and Rohini were unable to protect the
babies from calamities threatened by horned cows, by fire, by
animals with claws and teeth such as monkeys, dogs and cats, and
by thorns, swords and other weapons on the ground, they were al-
ways in anxiety, and their household engagements were disturbed.
At that time, they were fully equipoised in the transcendental
ecstasy known as the distress of material affection, for this was
aroused within their minds.

PURPORT

All these pastimes of Krsna, and the great enjoyment exhibited by the
mothers, are transcendental; nothing about them is material. They are
described in the Brahma-samhita as Gnanda-cinmaya-rasa. In the spiri-
tual world there is anxiety, there is crying, and there are other feelings
similar to those of the material world, but because the reality of these
feelings is in the transcendental world, of which this world is only an im-
itation, mother Yasoda and Rohini enjoyed them transcendentally.

TEXT 26
HSM TAT TA SM TWH |
ages: | Ug AaTAAT RE
kdlenalpena rdjarse
ramah krsnas ca gokule
aghrsta-janubhih padbhir
vicakramatur afijasé

kalena alpena—within a very short time; rajarse—O King (Maharaja
Pariksit); rdmah krsnah ca—both Rama and Krsna; gokule—in the
village of Gokula; aghrsta-janubhih—without the help of crawling on
Their knees; padbhih—by Their legs alone; vicakramatuh—began to
walk; afijasd—very easily.
