122 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 8
AN ° ° ~ (aN
Stas FS dt TA FaeT FI
a
TRIBUNAL Het AAT DUTTA NR CII
ug frat ae aaats-
CATBAT AAT |
~ Xd fan
aac ater faaritare
aot TERA TASTY RI
sd tatra dadrse visvam
Jagat sthasnu ca kham disah
sddri-dvipabdhi-bhigolam
sa-vayv-agnindu-tarakam
Jyotis-cakram jalam tejo
nabhasvan viyad eva ca
vaikarikanindriyani
mano matra gunds trayah
etad vicitram saha-jiva-kala-
svabhava-karmadsaya-linga-bhedam
siinos tanau viksya vidaritdsye
vrajam sahdtmaénam avapa sankam
sd—mother Yasoda4; tatra—within the wide-open mouth of Krsna;
dadrse—saw; visvam—the whole universe; jagat—moving entities;
sthdsnu—maintenance of nonmoving entities; ca—and; kham—the
sky; disah—the directions; sa-adri—with the mountains; dvipa—
islands; abdhi—and oceans; bhi-golam—the surface of the earth; sa-
vayu—with the blowing wind; agni—fire; indu—the moon; térakam—
stars; jyotih-cakram—the planetary systems; jalam—water; tejah—
light; nabhasvan—outer space; viyat—the sky; eva—also; ca—and;
vaikdrikani—creation by transformation of ahankdra; indriyani—the
senses; manah—mind; mdtrah—sense perception; gundah trayah—the
three material qualities (sattva, rajas and tamas); etat—all these;
vicitram—varieties; saha—along with; jiva-kala —the duration of life of
all living entities; svabhava—natural instinct; karma-dSaya —resultant
