150 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 9
safijata-kopah—in this way, Krsna being very angry; sphurita-aruna-
adharam—swollen reddish lips; sandasya—capturing; dadbhih—by
His teeth; dadhi-mantha-bhajanam—the pot in which yogurt was being
churned; bhittva—breaking; mrsd-asruh—with false tears in the eyes;
drsat-asmand—with a piece of stone; rahah—in a solitary place;
Jaghasa—began to eat; haiyarigavam—the freshly churned butter;
antaram—within the room; gatah—having gone.
TRANSLATION
Being very angry and biting His reddish lips with His teeth,
Krsna, with false tears in His eyes, broke the container of yogurt
with a piece of stone. Then He entered a room and began to eat the
freshly churned butter in a solitary place.
. PURPORT
It is natural that when a child becomes angry he can begin crying with
false tears in his eyes. So Krsna did this, and biting His reddish lips with
His teeth, He broke the pot with a stone, entered a room and began to eat
the freshly churned butter.
TEXT 7
EN .
Sat TT Bt TT TA:
may ae TTR |
° ~ iy
wa AeaeT TaTa FA Tt
Bea FAY a TT TA lll
uttdrya gopi susrtam payah punah
pravisya sandrsya ca dadhy-amatrakam
bhagnam vilokya sva-sutasya karma taj
Jahasa tam capi na tatra pasyati
uttarya—putting down from the oven; gopi—mother Yasoda;
su-srtam—very hot; payah—the milk; punah—again; pravisya—
entered the churning spot; sandrsya—by observing; ca—also; dadhi-
amatrakam—the container of yogurt; bhagnam—broken; vilokya—
