Text 7] Deliverance of the Yamala-arjuna Trees 177
tam drstvd vridita devyo
vivastrah sdpa-sankitah
vadsadmsi paryadhuh sighram
vivastrau naiva guhyakau
tam—Narada Muni; drstva—seeing; vriditah—being ashamed;
devyah—the young girls of the demigods; vivastrah—although they
were naked; sdpa-sarnkitah—being afraid of being cursed; vdsadmsi—
garments; paryadhuh—covered the body; sighram—very swiftly;
vivastrau—who were also naked; na—not; eva—indeed; guhyakau—
the two sons of Kuvera.
TRANSLATION
Upon seeing Narada, the naked young girls of the demigods
were very much ashamed. Afraid of being cursed, they covered
their bodies with their garments. But the two sons of Kuvera did
not do so; instead, not caring about Narada, they remained naked.
TEXT 7
= =
at ear Aree ART STAT |
waar at Tae TTT IO II
tau drstvé madird-mattau
$ri-maddndhau suraétmajau
tayor anugraharthaya
Sapam dasyann idam jagau
tau—the two boys of the demigods; drstud—seeing; madird-mattau—
very intoxicated because of drinking liquor; sri-mada-andhau—being
blind with false prestige and opulence; sura-dtmajau—the two sons of
the demigods; tayoh—unto them; anugraha-arthéya—for the purpose
of giving special mercy; s4pam—a curse; ddsyan—desiring to offer
them; idam—this; jagau—uttered.
TRANSLATION
Seeing the two sons of the demigods naked and intoxicated by
opulence and false prestige, Devargsi Narada, in order to show them
