Text 31] Deliverance of the Yamala-arjuna Trees 203
PURPORT
The two demigods Nalakivara and Manigriva, because of their con-
tinuing memory, could understand the supremacy of Krsna by the grace
of Narada. Now they admitted, “That we should be delivered by the
blessings of Narada Muni was all Your plan. Therefore You are the
supreme mystic. Everything—past, present and future—is known to
You. Your plan was made so nicely that although we stayed here as twin
arjuna trees, You have appeared as a small boy to deliver us. This was all
Your inconceivable arrangement. Because You are the Supreme Person,
You can do everything.”
TEXTS 30-31
S °
AK: TAA Sereaea fea: |
ART BST ATA HeOTT Lae: l1Roll
MEL THA: EM TTT |
COM GSS COME CEI Cr MELT
tvam ekah sarva-bhitanam
dehdsv-dtmendriyesvarah
tvam eva kalo bhagavan
visnur avyaya isvarah
tvamn mahan prakrtih siiksma
rajah-sattva-tamomayi
tvam eva puruso ‘dhyaksah
sarva-ksetra-vikdra-vit
tvam—Your Lordship; ekah—one; sarva-bhitanaém—of all living en-
tities; deha—of the body; asu—of the life force; dtma—of the soul;
indriya—of the senses; isvarah—the Supersoul, the controller; tuam—
Your Lordship; eva—indeed; kalah—the time factor; bhagavén—the
Supreme Personality of Godhead; visnuh—all-pervading; avyayah—
imperishable; isvarah—controller; tvam—Your Lordship; mahén—the
greatest; prakrtih—the cosmic manifestation; siksma—subtle; rajah-
sattva-tamah-mayi—consisting of three modes of nature (passion, good-
ness and ignorance); tvam eva—Your Lordship is indeed; purusah—the
