Text 32] The Childhood Pastimes of Krsna 243
TEXT 30
Sd
Te HHT aT: aT afeata atzA: |
FAY AY A TANITA TY SSA; 13 oI
tac chrutvaika-dhiyo gopah
sddhu sdadhv iti vadinah
vrajan svdn svan samayujya
yay ridha-paricchadaéh
tat Srutvad—hearing this advice of Upananda’s; eka-dhiyah—voting
unanimously; gopaéh—all the cowherd men; sddhu sédhu—very nice,
very nice; iti—thus; vddinah—speaking, declaring; vrajén—cows;
svdn svan—own respective; samayujya—assembling; yayuh—started;
ridha-paricchadéh—all the dresses and paraphernalia having been kept
on the carts.
TRANSLATION
Upon hearing this advice from Upananda, the cowherd men
unanimously agreed. ‘‘Very nice,” they said. ‘‘Very nice.” Thus
they sorted out their household affairs, placed their clothing and
other paraphernalia on the carts, and immediately started for
Vrndavana.
TEXTS 31-32
Tar erg Fea TAT TAIT a |
HAS ATT MAST TA, ATTA TTA 13 2
S AN
TAA GGA TRIN AIT: |
TAIT HEM «AA AETUAT: URI
vrddhan bdélan striyo rajan
sarvopakaranani ca
anahsv adropya gopala
yatta Gtta-sardsanah
godhandni puraskrtya
Srigany apuirya sarvatah
