Text 45] The Childhood Pastimes of Krsna 253
sadhu iti—exclaiming, ““Very good, very good’’; devah ca—and all the
demigods from the heavenly planets; parisantustah—being very much
satisfied; babhivuh—became; puspa-varsinah—showered flowers on
Krsna.
TRANSLATION
Upon seeing the dead body of the demon, all the cowherd boys
exclaimed, ‘“‘Well done, Krsna! Very good, very good! Thank
You.” In the upper planetary system, all the demigods were
pleased, and therefore they showered flowers on the Supreme
Personality of Godhead.
TEXT 45
ES eS 2
a TATA AAT ASTRA |
xs ~ °
STR TaN AE eu
tau vatsa-pdlakau bhitva
sarva-lokaika-pdélakau
sapratar-G@sau go-vatsams
cdrayantau viceratuh
tau—Krsna and Balarama; vatsa-pdlakau—as if taking care of the
calves; bhiituvaé—so becoming; sarva-loka-eka-palakau—although They
are the maintainers of all living beings throughout the whole universe;
sa-pratah-dsau—finishing breakfast in the morning; go-vatsan —all the
calves; carayantau—tending; viceratuh—wandered here and there.
TRANSLATION
After the killing of the demon, Krsna and Balarama finished
Their breakfast in the morning, and while continuing to take care
of the calves, They wandered here and there. Krsna and Balarama,
the Supreme Personalities of Godhead, who maintain the entire
creation, now took charge of the calves as if cowherd boys.
PURPORT
Paritranaya sddhiiném vindsdya ca duskrtém. Krsna’s daily business
here in this material world was to kill the duskrtis. This did not hamper
