256 Srimad-Bhagavatam — [Canto 10, Ch. 11
babhivur indriydniva
vind pranam vicetasah ,
krsnam—unto Krsna; mahd-baka-grastam—swallowed by the great
duck; drstud—seeing this incident; raéma-ddayah arbhakah—all the
other boys, headed by Balarama; babhiivuh—became overwhelmed; in-
driyani—senses; iva—like; vind—without; pranam—life; vicetasah—
very much bewildered, almost unconscious.
TRANSLATION
When Balarama and the other boys saw that Krsna had been de-
voured by the gigantic duck, they became almost unconscious, like
senses without life.
PURPORT
Although Balarama can do everything, because of intense affection for
His brother He was momentarily bewildered. A similar thing is stated to
have happened in connection with rukmini-harana, the kidnapping of
Rukmini. When Krsna, after kidnapping Rukmini, was attacked by all
the kings, Rukmini was momentarily bewildered, until the Lord took the
proper steps.
TEXT 50
q Ways  weerdahag
ainead at TTT: |
8 °
TSE ATASHATIT T-
Wet kd FACT Ikoll
tam talu-miilam pradahantam agnivad
gopala-siinum pitaram jagad-guroh
caccharda sadyo ’tiruséksatarh bakas
tundena hantum punar abhyapadyata
tam—Krsna; tdlu-milam—the root of the throat; pradahantam—
burning; agni-vat—like fire; gopdla-sinum—Krsna, the son of a
cowherd man; pitaram—the father; jagat-guroh—of Lord Brahma;
