Text 3] The Killing of the Demon Aghasura 269

the morning, He blew His bugle made of horn and woke all the
cowherd boys and calves with its beautiful sound. Then Krgna and
the boys, keeping their respective groups of calves before them,
proceeded from Vrajabhimi to the forest.

TEXT 2
CCRC MELD COREE: CA-CIp
fer: aratafinoraa: |
ALA ASAT ATT ATT
Ta eH ARIAT II

tenaiva sdkam prthukah sahasrasah
snigdhah susig-vetra-visdna-venavah

svdn svan sahasropari-sankhyayanvitan
vatsan puraskrtya viniryayur muda

tena—Him; eva—indeed; sdkam—accompanied by; prthukah—
the boys; sahasrasah—by the thousands; snigdhah—very attractive;
su—beautiful; sik—lunch bags; vetra—sticks for controlling the calves;
visina—horn bugles; venavah—flutes; svdn svén—their own respec-
tive; sahasra-upari-sankhyayd anvitan—numbering over a thousand;
vatsan—the calves; purah-krtya—keeping in front; viniryayuh—they
came out; mudd—with great pleasure.

TRANSLATION

At that time, hundreds and thousands of cowherd boys came out
of their respective homes in Vrajabhimi and joined Krsna, keep-
ing before them their hundreds and thousands of groups of calves.
The boys were very beautiful, and they were equipped with lunch
bags, bugles, flutes, and sticks for controlling the calves.

TEXT 3

d

SUT TAY |
qRanisisteafiaget a eilz tt
