Text 11] The Killing of the Demon Aghasura 273

TEXT 6

aie HX Aas FM TATTITT TH |
we wane pata aca TATE II

yadi diram gatah krsno
vana-sobheksandya tam

aham pirvam aham pirvam
iti samsprsya remire

yadi—if; diram—to a distant place; gatah—went; krsnah—the
Supreme Personality of Godhead; vana-sobha—the beauty of the forest;
iksandya—for visiting and enjoying; tam—unto Krsna; aham—I; par-
vam—first; aham—I; pirvam—first; iti—in this way; samsprsya—by
touching Him; remire—they enjoyed life.

TRANSLATION

Sometimes Krsna would go to a somewhat distant place to see the
beauty of the forest. Then all the other boys would run to accom-
pany Him, each one saying, “I shall be the first to run and touch
Krsna! I shall touch Krgna first!” In this way they enjoyed life by
repeatedly touching Krsna.

TEXTS 7-11

Safa Aa TAT HT: THM RTT |
HAT IR: WTA: Fated: HHS; TZ Isl
fearaft: waaed TESA: ANY ea: |
TROT TIT FATA
fantet: ces Ae |
Heres ae Yardy ust

ae eager aka: ATs: |
Reaet: aes Ida wha Woll
