274 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 12

<q at ATGATTM
are aaa weatt |
arabrarai AIT
ae FE! HFAIFAGHT: ULL
kecid veniin vadayanto
dhmantah srngani kecana
kecid bhrngaih pragayantah
kijantah kokilaih pare

vicchayabhih pradhdvanto
gacchantah sddhu-hamsakaih
bakair upavisantas ca
nrtyantas ca kalapibhih

vikarsantah kisa-balan
Grohantas ca tair druman

vikurvantas ca taih sikam
plavantas ca paldsisu

sdkam bhekair vilanghantah
saritah srava-samplutah

vihasantah praticchayah
Sapantas ca pratisvandn

ittham sata brahma-sukhdnubhitya
dasyam gatanam para-daivatena
maydsritanam nara-daérakena
sdkam vijahruh krta-punya-puijah

kecit—some of them; veniin—flutes; vddayantah—blowing; dhman-
tah—bugling; srigdni—the horn bugles; kecana—someone else;
kecit—someone; bhrigaih—with the bumblebees; pragayantah—sing-
ing along with; kijantah—imitating the sound of; kokilaih—with the
cuckoos; pare—others; vicchéyadbhih—with running shadows; pradha-
vantah—someone running on the ground after the birds; gacchantah—
going along; sidhu—beautiful; hamsakaih—with the swans; bakaih—
with the ducks sitting in one place; upavisantah ca—sitting silently like
