8 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 13
muktva sikyani bubhujuh
samam bhagavata muda
tathad iti—as Krsna proposed, the other cowherd boys agreed;
payayitva arbhah—they allowed to drink water; vatsan—the calves;
Grudhya—tying them to the trees, allowed them to eat; sddvale—in a
place of green, tender grasses; muktvd—opening; sikydni—their bags of
eatables and other paraphernalia; bubhujuh—went and enjoyed;
samam—equally; bhagavata—with the Supreme Personality of God-
head; muddé—in transcendental pleasure.
TRANSLATION
Accepting Lord Krsna’s proposal, the cowherd boys allowed the
calves to drink water from the river and then tied them to trees
where there was green, tender grass. Then the boys opened their
baskets of food and began eating with Krsna in great transcenden-
tal pleasure.
TEXT 8
a
aor faqs ers .
LN
TIAA HBEM ATTA |
weet fifa fate
~ AS
Weal TATAGeH THT Ul <I
krsnasya visvak puru-raji-mandalair
abhydananah phulla-drso vrajarbhakah
sahopavista vipine virejus
chadaé yathambhoruha-karnikayah
krsnasya visvak—surrounding Krsna; puru-rdji-mandalaih—by dif-
ferent encirclements of associates; abhydnanadh—everyone looking for-
ward to the center, where Krsna was sitting; phulla-drsah—their
faces looking very bright because of transcendental pleasure; vraja-
arbhakah—all the cowherd boys of Vrajabhimi; saha-upavistah—
sitting with Krsna; vipine—in the forest; virejuh—so nicely and
