20 Srimad-Bhagavatam [Canto 10, Ch. 13

astonishment for Brahma, and for the mothers of the boys, by establish-
ing the lunch pastimes in the forest again and replacing all the calves and
boys, just as they had appeared before. According to the Vedas, ekam
bahu syam: the Personality of Godhead can become many, many millions
upon millions of calves and cowherd boys, as He did to bewilder Brahma
more and more.

TEXT 19

MAL ATARI THAPA AT BSE MAT
MAS TEATTATSS AT MAT TTA |
MasehaTS ata wag ene
aa Feu RISKATT: AAS TAT

ydavad vatsapa-vatsakdlpaka-vapur yavat kararighry-ddikam
yavad yasti-visdna-venu-dala-sig yavad vibhisambaram
yavac chila-gunabhidhakrti-vayo yavad viharadikam
sarvam visnumayam giro ‘nga-vad ajah sarva-svariipo babhau

yavat vatsapa—exactly like the cowherd boys; vatsaka-alpaka-
vapuh—and exactly like the tender bodies of the calves; ydvat kara-
arighri-ddikam —exactly to the measurement of their particular varieties
of legs and hands; ydvat yasti-viséna-venu-dala-sik—not only like their
bodies but exactly like their bugles, flutes, sticks, lunch bags and so on;
yavat vibhisd-ambaram—exactly like their ornaments and dress in all
their varied particulars; ydvat sila-guna-abhidha-Gakrti-vayah—their
exact character, habits, features, attributes and explicit bodily features;
yavat vihdra-ddikam—exactly according to their tastes or amusements;
sarvam—everything in detail; visrnu-mayam—expansions of Vasudeva,
Visnu; girah ariga-vat—voices exactly like theirs; ajah—Krsna; sarva-
svaripah babhau—created everything in detail as Himself, without any
change.

TRANSLATION

By His Vasudeva feature, Krsna simultaneously expanded Him-
self into the exact number of missing cowherd boys and calves,
