2 Srimad-Bhagavatam [Canto 2, Ch. 7
TEXTS 34-35

q A yaraaratepeafee-
TEAR: HTS TTA: |
HEY F MAPS TAR-
AMAT ATES: 11381
aa ay ataiaaiad aaa:
FAUATATTAIE TAM: |
TMA AAAS «= ABTMAlA-
SaTae aa att fest AAAI II

ye ca pralamba-hhara-darduralsesy-arista-
mallebha-kamsa-yavanah kapt-paundrakadyah

anye ca Sdlva-ku ja-balvala-dantavakra-
saploksa-Sam bara-viditratha-rukmui-mukhvah

ye vad mrdhe samili-Sdlina dltacapah
kamboja-malsya-kuru-srijaya-kaikayadyah

yasyanty adarsanam alam bale-parthe-bhima-
vydjahvayena harind nilayam tadiyam

ye—all those; ca—totally; pralamba—the demon named Pralamba; khara
jardhavasura; dardura—Bakasura; kesi—the Kesi demon; arisfa—the
mon Aristasura; malla—a wrestler in the court of Kamsa; ibha—
ivalayapida; kamsa—the King of Mathura and the maternal uncle of
sna; yavanadh—the kings of Persia and other adjoining places; kapi—
‘avida; paundraka-addyah—Paundraka and others; anye—others; ca—as
ach as; salva—King Salva; kuja—Narakasura; balvala—King Balvala;
ntavakra—the brother of Sigupala, a dead rival of Krsna’s; saptoksa—
ng Saptoksa; Sambara— King Sambara; viditratha—King Vidiratha; rukmi-
skhyah—the brother of Rukmini, the first Queen of Krsna at Dvaraka.
—all those; va—either; mpdhe—in the battlefield; samiti-salinah—all
ry powerful; dlta-capah—well equipped with bows and arrows; kamboja—
e King of Kamboja; matsya—the King of Dvarbhanga; kuru—the sons of
irlarastra; srijaya—King Sriijaya; kaikaya-adyah—the King of Kehaya and
hers; yasyanti- would attain; edarsanam—impcrsonal merging within the
ahmajyoti; alam—what to speak of; bala—Baladeva, the elder brother of
