6 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 1
TEXT 7
Tl Marat | FeATgETT:
Saft geet aq |
a aaa «FT TAWA:
ATM: «= - FATT Ih!
yada sabhayam kuru-deva-devyah
kesabhimarsam suta-karma garhyam
na varayamasa nrpah snusayah
svastrair harantyah kuca-kunkumani
yada—when; sabhayam—the assembly; kuru-deva-devyah—of Draupadi,
the wife of godly Yudhisthira; kesa-abhimarsam—insult by grabbing her
hair; suta-karma—action taken by his son; garhyam—which was abominable;
na—did not; varayamasa—forbidden; nrpah—the King; snusayah—of his
daughter-in-law; svastraih—by her tears; harantyah—of she who was
washing; kuca-kunkumani—red dust on her breast.
TRANSLATION
The King did not forbid his son Duhsasana’s abominable action of
grabbing the hair of Draupadi, the wife of the godly King Yudhisthira,
even though her tears washed the red dust on her breast.
TEXT 8
~s
qa avant fire arn:
WANA FAT Wa |
aq Waascraa ard |
TH SUT TATA TA UN < II
dyute tv adharmena jitasya sadhoh
satyavalambasya vanam gatasya
na yacato ‘dat samayena dayam
tamo-jusano yad ajata-Satroh
dyule—by means of gambling; tu—but; adharmena—by unfair tricks;
jitasya—of the vanquished; sadhoh—a saintly person; satya-avalambasya—
one who embraced truth as shelter; vanam—forest; gatasya—of the goer;
na—never; yacatah—when asked for; adat—delivered; samayena—in due
