30 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 1
kaccit sukham satvata-vrsni-bhoja-
dasarha-kanam-aghipah sa aste
yam abhyasiricac chata-patranetro
nrpasanasam parihrtya durat
kaccit—whether; sukham—all well; satvata—the Satvata race; uvrsni—the
Vrsni dynasty; bhoja—the Bhoja dynasty; dasarha-kanam—the Dasarha
race; adhipah—King Ugrasena; sah—he; aste—do exist; yam—whom;
abhyasiricat—installed; sata-patra-netrah—Lord Sri Krsna; nrpasanasam—
hope of the royal throne; parihrtya—giving up; durat—at a distant place.
TRANSLATION
O my friend, [tell me] whether Ugrasena, the King of the Satvatas,
Vrsnis, Bhojas and Dagarhas, is now doing well. He went far away from His
kingdom, leaving aside all hopes of his royal throne, but Lord Krsna again
reinstalled him.
TEXT 30
EY
efage: ary at aey
ATEASAA Terat AVY ATT: |
waa ¢ spar za
° ° ~ iN
. aq Te asheaHal Gals lRoll
kaccid dhareh saumya sutah sadrksa
aste ‘grani rathinam sadhu sambah
asta yam jambavati vratadhya
devam guham yo ’mbikaya dhrto ‘gre
kaccit—whether; dhareh—of the Personality of Godhead; saumya—O
grave one; sutah—son; sadrksa—similar; aste—fare well; agranih—forward;
rathinam—of the warriors; sadhu—well behaved; sambah—Samba; asuta—
gave birth; yam—whom; jambavati—Jambavati, a queen of Lord Krsna’s;
vratadhya—enriched by vows; devam—the demigod; guham—of the name
Karttikeya; yah— whom; ambikaya— unto the wife of Siva; dhrtah— born;
agre—in the previous birth.
TRANSLATION
O gentle one, does Samba fare well? He exactly resembles the son of the
Personality of Godhead. In a previous birth he was born as Karttikeya in
