76 Srimad-Bhagavatam {Canto 3, Ch. 2
of all Manus in innumerable universes. Each universe has manifestations
of 540,000 Manus. He is the Lord of the three principal potencies,
namely cit-sakti, maya-sakti and tatastha-sakti, and tle is the complete
master of six kinds of fortune—wealth, strength, fame, beauty, knowledge
and renunciation. There is none who can excel Him in any matter of
enjoyment, and certainly there is no one greater than Him. No one is equal
to or greater than Him. It is the duty of everyone, whoever and wherever
one may be, to surrender completely unto Him. It is not wonderful,
therefore, that all the transcendental controllers surrender to Him and
make all offerings of worship.
TEXT 22
Te tia wart
frag qqIaay |
fof 89 afefama
FRNTTST | Pea RAI
tat tasya kainkaryam alam bhrtanno
viglapayaty anga yad ugrasenam
tisthan nisannam paramesthi-dhisnye
nyabodhayad deva nidharayeti
tat—therefore; tasya— His; kainkaryam—service;alam—of course; bhrtan—
the servitors; nah—us; viglapayati—gives pain; anga—O Vidura; yat—as
much as; ugrasenam—unto King Ugrasena; tisthan—being seated; nitsannam—
waiting upon Him; paramesthi-dhisnye—on the royal throne; nyabodhayat—
submitted; deva—addressing my Lord; nidharaya—please know it; iti—thus.
TRANSLATION
Therefore, O Vidura, does it not pain us, His servitors, when we
remember that He [ Lord Krsna] used to stand before King Ugrasena, who
was sitting on the royal throne, and used to submit explanations before
him, saying, ‘““O My lord, please let it be known to you”?
PURPORT
Lord Krgna’s gentle behavior before His so-called superiors such as His
father, grandfather and elder brother, His amiable behavior with His so-
called wives, friends and contemporaries, His behavior as a child before His
