Text 13] The Lord’s Pastimes Out of Vrndavana 101

gambaram—Sambara; dvividam—Dvivida; banam—Bana; muram—Mura;
balvalam—Balvala; eva ca—as also; anyan—others; ca—also; dantavakra-
adin—like Dantavakra and others; avadhit—killed; kan ca—and many
others; ghatayat—caused to be killed.

TRANSLATION

Of kings like Sambara, Dvivida, Bana, Mura, Balvala and many other
demons, such as Dantavakra, some He killed Himself, and some He caused
to be killed by others [Sri Baladeva, etc].

TEXT 12

Ty FT MITA Ta: Teas |
TUS Yi FIT Baa Te: 122i

atha te bhratr-putranam
paksayoh patitan nrpan

cacala bhuh kuruksetram
yesam apatatam balaih

atha—thereafter;te—your; bhratr-putranam—of the nephews; paksayoh—
sides; patitan—killed; nrpan—kings; cacala—shook; bhuh—the earth;
kuruksetram—Battle of Kuruksetra; yesam—of whom; apatatam-—travers-

ing; balaih—by strength.

TRANSLATION

Then, O Vidura, the Lord caused all the kings, both the enemies and
those on the side of your fighting nephews, to be killed in the Battle of
Kuruksetra. All those kings were so great and strong that the earth seemed
to shake as they traversed the warfield.

TEXT 13
THIS ATTA ATSTAT
FAA eabrrrary |
amd ag wa
WAN A Aa TIT 1231
