Text 16] Creation of the Universal Form 235

nirbhinne asvinau nase
visnor avisatam padam

ghranenamsena gandhasya
pratipattir yato bhavet

nirbhinne—thus being separated; asvinau—the dual Agvinis; nase—of the
two nostrils; visnoh—of the Lord; avisatam—entering; padam—post;
ghranena amsena—by partially smelling; gandhasya—aroma; pratipattih—
experience ; yatah— whereupon; bhavet— becomes.

TRANSLATION

When the Lord’s two nostrils separately manifested, the dual
Asvinikumaras entered them in their proper positions, and because of this
the living entities can smell the aromas of everything.

TEXT 15

fafa afaoh agrateneistrataa|
agua eat oferta aaq eu

nirbhinne aksini tvasta
loka-palo’ visad vibhoh

caksusamsena rupanam
pratipattir yato bhavet

nirbhinne—thus being separated; aksini—the eyes; tvasta—the sun;
loka-paélah— director of light; avisat—entered; vibhoh—of the great; caksusa-
amsena—by the part of the eyesight; rupanam—of the forms; pratipattih—
experience; yatah—by which; bhavet—becomes.

TRANSLATION

Thereafter, the two eyes of the gigantic form of the Lord separately
manifested. The sun, the director of light, entered them with the partial
representation of eyesight, and thus the living entities can have vision
of forms.

TEXT 16

fahiarere anit senaishastiag |
aitataa dere Jaret afarera 112i
