Text 23] Creation of the Universal Form 239
planets; avisat—entered into it; vartayd amsena—with partial mercantile
principles; purusah—the living entity; yaya—by which; vrttim—business of
livelihood; prapadyate—transacts.
TRANSLATION
Thereafter, when the hands of the gigantic form separately became
manifested, Indra, the ruler of the heavenly planets, entered into them,
and thus the living entity is able to transact business for his livelihood.
TEXT 22
x
TRAS fafahiren stat equtrag |
TN BAIA TER TA ed TITS NRA
padav asya vinirbhinnau
lokeso visnur avisat
gatya svarisena puruso
yaya prapyam prapadyate
padau—the legs; asya—of the gigantic form; vinirbhinnau—being mani-
fested separately; lokesah visnuh—the demigod Visnu (not the Personality
of Godhead); avisat— entered; gatya— by the power of movement; sva-
amsena—with his own parts; purusah—living entity; yaya—by which;
prapyam-— destination; prapadyate—reaches.
TRANSLATION
Thereafter the legs of the gigantic form separately became manifest, and
the demigod named Visnu [not the Personality of Godhead] entered with
partial movement. This helps the living entity to move to his destination.
TEXT 23
gfe are Afafrat anita freornttyq |
Tras azery afrahraat AAT zl
buddhim casya vinirbhinnam
vagiso dhigsnyam avisat
bodhenamsena boddhavyam
pratipattir yato bhavet
buddhim— intelligence ;ca—also;asya—of the gigantic form; vinirbhinnam
—being separately manifested; vagisah—Brahma, lord of the Vedas;
dhisnyam—the controlling power; avisat—entered in; bodhena amsena—
