322 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 8
WUATATTT TRA
TCTATTTETAY 112311
mrnala-gaurayat asesabhoga-
paryanka ekam purusam sayanam
phanatapatrayuta-murdha-ratna-
dyubhir hata-dhvanta-yuganta-toye
mrnala—lotus flower; gaurdyat—white all over; asesabhoga—body; par-
yanke—on the bed; ekam—alone; purusam—the Supreme Person; sayanam—
was lying; phana-atapatra—umbrella of a serpent hood; dyuta—bedecked
with; miirdha—head; ratna—jewels; dyubhih—by the rays; hata-dhvanta—
darkness dissipated; yuganta—devastation; toye—in the water.
TRANSLATION
Brahma could see that on the water there was a gigantic lotuslike white
bedstead, the body of Seganaga, on which the Personality of Godhead was
lying alone. The whole atmosphere was illuminated by the rays of the
jewels bedecking the hood of Seganaga, and that illumination dissipated
all the darkness of those regions.
TEXT 24
TIM: |
TTT TIASATTSA: RV
preksam ksipantam haritopaladreh
sandhyabhra-niver uru-rukma-mirdhnah
ratnodadharausadhi-saumanasya-
vana-srajo venu-bhujanghripangreh
preksam—the panorama; ksipantam—deriding; harita—green; upala—
coral; adreh—of the hill; sandhyabhra-niveh—of the dress of the evening
cloud on the sky; uru—great; rekma—gold; miirdhnah—on the summit;
ratna—jewels; udadhdra—waterfalls; ausadhi—herbs; saumanasya—of the
scenery; vana-srajah—flower garland; venu—dress; bhuja—hands; anghri-
pa—trees; anghreh—legs.
