Text 33] Manifestation of Brahma from Garbhodakaéayi Visnu 329

songs and looked very beautiful. He was protected by the Sudarsana wheel
for fighting, and even the sun, moon, air, fire, etc., could not have access
to Him.

TEXT 32

mea: wad faq|
ae zat amt fram
aa: at atatrarrefe: 112211

tarhy-eva tan-nabhi-sarah-sarojam
atmanam ambhah svasanam viyac ca

dadarsa devo jagato vidhata
natah-param loka-visarga-drstih

tarhi—therefore; eva—certainly; tat—that; nabhi—navel; sarah—lake; saro-
jam—lotus flower; dtmdnam—Brahma; ambhah—the devastating water;
Svasanam—the drying air; viyat—the sky; ca—also; dadarsa—looked upon;
devah—demigod; jagatah—of the universe; vidhata—maker of the destina-
tion; ndtah-param—the Supreme; loka-visarga—creation of the cosmic
manifestation; drstih—glance.

TRANSLATI®N

When Lord Brahma, the maker of the universal destination, thus saw
the Lord, the Lord simultaneously glanced over creation. The Lord saw the
lake in His navel, and the lotus flower, as well as the devastating water, the
drying air and the sky. All became visible to the Lord.

TEXT 33
aq whi wate:
mm: fagaftaer cyl

werHTeTaAAT RII

sa karma-biyam rajasoparaktah
prajah sisrksann iyad eva drstva

astaud visargabhimukhas tam idyam
avyakta-vartman y-abhivesitat ma
