Text 26] Divisions of ‘the Creation 403

kapih—monkey; gajah—elephant; kurmah—tortoise; godha—gosdpa (snake

with four legs); ca—also; mak ara-ddayah—the alligator and others.

TRANSLATION

The dog, jackal, tiger, fox, cat, rabbit, sajaru, lion, monkey, elephant,
tortoise, alligator, etc., all have five nails in their claws. They are known
as pafica-nakhas, or animals having five nails.

TEXT 25

RETAITH ATTA: |
CAAA AH SAMARAS WT Ul

kanka-grdhra-baka-syena-
bhasa-bhalluka-barhinah
hamsa-sarasa-cakrahva-

kakolukadayah khagah

kanka—heron; grdhra—vulture; baka—crane; syena—hawk; bhasa—the
bhasa; bhalliika—the bhallitka; barhinah—the peacock ;hamsa~swan;sarasa—
the sdrasa; cakrahva—the cakravaka; kaka—crow; iilika—owl; ddayah—and
others; khagah—the birds.

TRANSLATION

The heron, vulture, crane, hawk, bhasa, bhallika, peacock, swan,
sarasa, cakravaka, crow, owl and others are the birds.

TEXT 26

HUNAN ATH: TACHA TOT |
THsRre: BAIT TA a AeA: 121

arvak-srotas tu navamah
ksattar eka-vidho nrnam

rajo ‘dhikah karma-para
duhkhe ca sukha-maninah
