Text 28] Calculation of Time, from the Atom 427

tiryan-nr-pitr-devanarn
sambhavo yatra karmabhih

esah—all these creations; dainandinah—daily ; sargah—creation; brah mah—
in terms of the days of Brahma; trailokya-vartanah—revolution of the three
worlds; tiryafic—animals lower than the human beings; nr—human beings;
pitr—of the Pita planets; devandm—of the demigods; sambhavah—appear-
ance; yatra—wherein; karmabhih—in the cycle of fruitive activities.

TRANSLATION

In the creation, during Brahma’s day, the three planetary systems—
Svarga, Martya and Patala—revolve, and the inhabitants, including the
lower animals, human beings, demigods and Pitas, appear and disappear in
terms of their fruitive activities.

TEXT 27

WIM ATA Tard alate: |
waafite = eanacafzagter: 112011

manvantaresu bhagavan

bibhrat sattvam svamurtibhih
manvadibhir idam visvam

avaty udita-paurusah

manu-antaresu—in each change of Manu; bhagavan—the Person-
ality of Godhead; bibhrat—manifesting; sattvam—His internal potency;
svamirtibhih—by His different incarnations; manu-adibhih—as Manus;
idam—this; visvam—the universe; avati—maintains; udita—discovering;
paurusah—divine potencies.

TRANSLATION
In each and every change of Manu, the Supreme Personality of Godhead
appears by manifesting His internal potency in different incarnations, as
Manu and others. Thus He maintains the universe by discovered power.

TEXT 28

aaa == faetegfaarn: |
MSMATANIY AKA Tit area 12H!
