CHAPTER SIXTEEN
The Two Doorkeepers Of
vaikuntha, Jaya and Vijaya,
Cursed by the Sages
TEXT 1
AENATA
eft ag grat dat qatar airahiony |
stared see fagrafaeat faa: 8 UI
brahmovaca
iti tad grnatam tesam
muninam yoga-dharminam
pratinandya jagadedam
vikuntha-nilayo vibhuh
brahma uvaca—Lord Brahma said; iti—thus; tat—speech; grnatam—prais-
ing; tesam—of them; muninaém—those four sages; yoga-dharminam-engaged
in linking with the Supreme; pratinandya—after congratulating; jagada—
said; idam—these words; vikuntha-nilayah—whose abode is bereft of
anxiety; vlbhuh—the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Lord Brahma said: Thus the Supreme Personality of Godhead, whose
abode is in the kingdom of God, after congratulating the sages for their
nice words, spoke as follows:
TEXT 2
of aTaTTAT
amt at ait we sat faa ca a |
eeatgea at rat Tearaalaaayz tl 2 tl
635
