Text 35] The Doorkeepers Cursed by the Sages 671

TRANSLATION

But those two gatekeepers, the best of the demigods, their beauty and
luster diminished by the curse of the brahmanas, became morose and fell
from Vaikuntha, the abode of the Supreme Lord.

TEXT 34
aqt | faaataqoraanfaraaraat: |
MMR AeATaZAAAT TAA: RVI!

tada vikuntha-dhisanat
tayor nipatamanayoh

haha-karo mahan asid
vimanagryesu putrakah

tada—then; vikuntha—of the Supreme Lord; dhisanat—from the abode;
tayoh—as both of them; nipatamanayoh—were falling; haha-karah—roaring
in disappointment; mahdn—great; dsit—occurred; vimdna-agryesu—in the
best of airplanes; putrakah—O demigods.

TRANSLATION

Then, as Jaya and Vijaya fell from the Lord’s abode, a great roar of
disappointment arose from all the demigods, who were sitting in their
splendid airplanes.

TEXT 35
MAT AAT MAT TWleMaTt ze: |
feasadae areata FIT RUN

tav eva hy adhuna praptau
parsada-pravarau hareh

diter jathara-nirvistam
kasyapam teja ulbanam

tau—those two doorkeepers; eva—certainly ; hi—addressed; adhund—now;
praptau—having gotten; parsada-pravarau—important associates; hareh—of
the Supreme Personality of Godhead; diteh—of Diti; jathara—womb;
nirvistam—entering; kdsyapam—of Kasyapa Muni; tejah—semina; ulbanam—
very strong.
