682 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 17

muhuh paridhayo ’bhiivan
sarahvoh Sasi-stiryayoh

nirghata ratha-nirhrada
vivarebhyah prajajiiire

muhuh—again and again; paridhayah—misty halos; abhiivan—appeared;
sa-rahvoh—during eclipses; sasi—of the moon; siiryayoh—of the sun;
nirghatah—claps of thunder; ratha-nirhradah—sounds like those of rattling
chariots; vivarebh yah—from the mountain caves; prajajiiire—were produced.

TRANSLATION

Misty halos appeared around the sun and the moon during solar and
lunar eclipses again and again. Claps of thunder were heard even without
clouds, and sounds like that of rattling chariots emerged from the mountain
caves.

TEXT 9

SANA FAN THA TAT
ae: med Par: at

antar gramesu mukhato
vamantyo vahnim ulbanam

srgalolika-tankdraih
pranedur asivamn sivah

antar—in the interior; gramesu—in the villages; mukhatah—from their
mouths; vamantyah—vomiting; vahnim—fire; ulbanam—fearful; srgala—
jackals; uliika—owls; tankadraih—with their cries; praneduh—created their
respective vibrations; asivam—portentously ; sivah—the she-jackals.

TRANSLATION

In the interior of the villages she-jackals yelled portentously, vomiting
strong fire from their mouths, and jackals and owls also joined them with
their cries.

TEXT 10

ayers = fata |
sage fafa arat maferertera: 112 011
