Text 25] The Victory of Hiranyaksa 693

TRANSLATION

On not finding Indra and the other demigods, who had previously been
intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all
vanished before his might, roared loudly.

TEXT 24

aa farsa: arena Tat aafraray |
frame wae TTY Ae ea FET: UII

tato nivrttah kridisyan
gambhiram bhima-nisvanam
vijagahe maha-sattvo
vardhim matta iva dvipah

tatah—then; nivrltah—returned; krig@isyan—for the sake of sport;
gambhiram—deep; bhima-nisvanam—making a terrible sound; vijagahe—
dived; maha-sattvah—the mighty being; vardhim—in the ocean; mattah—in
wrath; iva—like; dvipah—an elephant.

TRANSLATION

After returning from the heavenly kingdom, the mighty demon, who
was like an elephant in wrath, for the sake of sport dived into the deep
ocean, which was roaring terribly.

TEXT 25

afergq se TET ara

ARVIN: TART: TATA: |
FETT AY TET TAT

waft | att ET UR

tasmin praviste varunasya sainika
yado-ganah sannadhiyah sasadhvasah

ahanyamana api tasya varcasa
pradharsita dirataram pradudruvuh

tasmin praviste—when he entered the ocean; varunasya—of Varuna;
sainikadh—the defenders; yadas-ganah—the aquatic animals; sannadhiyah—
