696 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 17
UAT TATA RCI
tvam loka-palo ‘dhipatir brhac-chrava
viryapaho durmada-vira-maninam
vijitya loke *khila-daitya-danavan
yad raja-siiyena purayajat prabho
tvam—you (Varuna); loka-palah—guardian of the planet; adhipatih—a
ruler; brhat-sravah—of wide fame; virya—the power; apahah—diminished ;
durmada—of the proud; vira-mdninam—thinking themselves very big heroes;
vijitya—having conquered; loke—in the world; akhila—all; daitya—the
demons; danavan—the Danavas; yat—whence; rajasityena—with a Rajastiya
sacrifice; pura—formerly ; ayajat— worshiped; prabho—O Lord.
TRANSLATION
You are the guardian of an entire sphere and a ruler of wide fame.
Having crushed the might of arrogant and conceited warriors and having
conquered all the Daityas and Danavas in the world, you once performed a
Rajasiiya sacrifice to the Lord.
TEXT 29
a wafernaa = fier
e
ee TerH ATA THe: |
e
Ht aati wT a fen
SAAHNIIA Ta TATU
sa evam ulsikla-madena vidvisa
drdham pralabdho bhagavan apari patih
rosam samultham samayan svaya dhiya
vyavocad angopasamam gala vayam
sah—Varuna; evam—thus; ultsikta—puffed up; madena—with vanity;
vidvisa—by the enemy; drdham—deeply; pralabdhah—mocked; bhagavan—
worshipful; apam—of the waters; patih—-the Lord; rosam—anger; samuttham
—sprung up; Samayan—controlling; svayad dhiya—by his reason; vyavocat—
he replied; anga—O dear one; upasamam—desisting from warfare; gatah—
gone; vayam—we.
