714 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 18

punar gadam svdm ddaya
bhramayantam abhiksnasah
abhyadhavad dharih kruddhah

samrambhad dasta-dacchadam

punah—again; gadam—mace; svam— his; adaya—having taken; bhrama-
yantam—brandishing; abhiksnasah—repeatedly; abhyadhdval—rushed to
meet; harih—the Personality of Godhead; kruddhah—angry ; samrambhat—
in rage; dasta— bitten; dacchadam-—his lip.

TRANSLATION

The Personality of Godhead now exhibited His anger and rushed to
meet the demon, who bit his lip in rage, took up his mace again and be-
gan to repeatedly brandish it about.

TEXT 17

TAN TATA SAT aly Ys |
MARAT Tt aT TAT BTAASEAT M12

tatas ca gadayaratim
daksinasyam bhruvi prabhuh

djaghne sa lu tam saumya
gadaya kovido ‘hanat

tatah—then; ca—and; gadaya—with His mace; ardtim—the enemy; daksi-
nasyam—on the right; bhruvi-on the brow; prabhuh—the Lord; ajaghne—
struck; sah—the Lord; tu— but; tam—the mace; saumya—O gentle Vidura;
gadayd—with his mace; kovidah—expert; ahanal—he saved himself.

TRANSLATION

Then with His mace the Lord struck the enemy on the right of his
brow, but since the demon was expert in fighting, O gentle Vidura, he
protected himself by a maneuver of his own mace.

TEXT 18
wd Tea asta wat aftr a
fefen  adeqaateqafiana: l2cll
