714 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 18
punar gadam svdm ddaya
bhramayantam abhiksnasah
abhyadhavad dharih kruddhah
samrambhad dasta-dacchadam
punah—again; gadam—mace; svam— his; adaya—having taken; bhrama-
yantam—brandishing; abhiksnasah—repeatedly; abhyadhdval—rushed to
meet; harih—the Personality of Godhead; kruddhah—angry ; samrambhat—
in rage; dasta— bitten; dacchadam-—his lip.
TRANSLATION
The Personality of Godhead now exhibited His anger and rushed to
meet the demon, who bit his lip in rage, took up his mace again and be-
gan to repeatedly brandish it about.
TEXT 17
TAT TRIAS aT Ys
MAR AS Ti AT TAT HilaatseAT 112i
tatas ca gadayaratim
daksinasyam bhruvi prabhuh
djaghne sa lu tam saumya
gadaya kovido ‘hanat
tatah—then; ca—and; gadaya—with His mace; ardtim—the enemy; daksi-
nasyam—on the right; bhruvi-on the brow; prabhuh—the Lord; ajaghne—
struck; sah—the Lord; tu— but; tam—the mace; saumya—O gentle Vidura;
gadayd—with his mace; kovidah—expert; ahanal—he saved himself.
TRANSLATION
Then with His mace the Lord struck the enemy on the right of his
brow, but since the demon was expert in fighting, O gentle Vidura, he
protected himself by a maneuver of his own mace.
TEXT 18
ud Tapa atta etal efter a
Rete 8 gdeaaaneqahiana: 2c!
