Text 19] The Battle Between Lord Boar and Hiranyaksa 715
evam gadabhyam gurvibhyam
haryakso harir eva ca
Jigisayd susamrabdhav
anyonyam abhijaghnatuh
evam—in this way; gadabhyam—with their maces; gurvibhyam—huge;
haryaksah—the demon Haryakga (Hiranyaksa); harih—Lord Hari; eva—
certainly; ca—and; jigisaya—with a desire for victory; susamrabdhau—en-
raged; anyonyam—each other; abhijaghnatuh—they struck.
TRANSLATION
In this way, the demon Haryakga and the Lord, the Personality of
Godhead, struck each other with their huge maces, each enraged and
seeking his own victory.
PURPORT
Haryaksa is another name for Hiranyaksa, the demon.
TEXT 19
TH: eTatheraTe TET:
STATA: |
sparzarnita afta: 11281
tayoh sprdhos tigma-gadahatangayoh
ksatasrava-ghrana-vivrddha-manyvoh
vicitra-margams carator Jigisaya
vyabhad ilayam iva susminor mrdhah
tayoh—them; sprdhoh—the two combatants; ligma—pointed; gada—by
the maces; dhata—injured; angayoh—their bodies; ksata-dsrava—blood
coming out from the injuries; ghrana—smell; vivrddha—increased; many-
voh—anger; vicitra—of various kinds; margan—maneuvers; caraloh—per-
forming; jigisaya—with a desire to win; vyabhat—it looked like; ilayam—
for the sake of a cow (or the earth); tva—like; Susminoh—of two bulls;
mrdhah—an encounter.
