718 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 18

dsanna—attained; saundiram—power; apeta—devoid of; sddhvasam—
fear; krta—making; pratikdram—opposition; ahadrya—unopposable;
vikramam—having power; vilaksya—having seen; daityam—the demon;
bhagavan—the worshipful Brahma; sahasra-nih—the leader of thousands of
sages; jagada—addressed; ndradyanam—Lord Narayana; ddi—the original;
sitkaram—having the form of a boar.

TRANSLATION

After arriving at the place of combat, Brahmi, the leader of thousands
of sages and transcendentalists, saw the demon, who had attained such
unprecedented power that no one could fight with him. Brahma then ad-
dressed Narayana, who was assuming the form of a boar for the first
time.

TEXT 22-23

ma a as
Remt aiteaetort aTATTARTAHT 1122

pba, A an |
¢ Bimal | awems 123i!

brahmovaca
esa te deva devanam
anghri-miilam upeyusam
vipranam saurabheyinam
bhiitanadm apy anagasam

dgas-krd bhaya-krd duskrd
asmad-raddha-varo ’surah
anvesann apratiratho
lokan atati kantakah

brahma uvaca—Lord Brahma said; esah—this demon; te—Y our; deva—O
Lord; devandm—to the demigods; anghri-milam—Y our feet; upeyusam—to
those having obtained; viprandm—to the brahmanas; saurabheyindm—to the
cows; bhitanam—to ordinary living entities; api—also; ana@gasam—innocent;
agah-krt—an offender; bhaya-krt-a source of fear; duskrt—wrongdoer;
asmalt—from me; raddha-varah—having attained a boon; asurah—a demon;
anvesan—searching; apratirathah—having no proper combatant; lokadn—all
