Text 27] The Battle Between Lord Boar and Hiranyaksa 721
TEXT 26
OT AAA AM ART ASH TA |
TANT Tate TTT HTATATE RE
esd ghoralama sandhya
loka-cchambal-kari prabho
upasarpali sarvatman
suranam jayam avaha
esd—this; ghoratama—darkest; sandhya—evening time; loka—the world;
chambat-kari—destroying; prabho—O Lord; upasarpali—is approaching;
sarva-alman—O Soul of all souls; surandm—to the demigods; jayam—victory;
avaha—bring.
TRANSLATION
My Lord, the darkest evening which covers the world is fast approach-
ing. Since You are the Soul of all souls, kindly kill him and win victory
for the demigods.
TEXT 27
~
MTARS HAA ATA Te Agha AAT |
J
fart aed AEA FN FATT U2 |
adhunaiso *bhijin nama
yogo mauhirtiko hy agal
Sivdya nas tvam suhrdam
asu nistara dustaram
adhuna—now; esah—this; abhijit nama—called abhijit; yogah —auspicious;
mauhirlikah—moment; hi—indced; agat—has almost passed; sivdya—for the
welfare; nah—of us; tuam—You,; suhrdaim—of your friends; asu—quickly;
nistara—dispose of; dustaram—the formidable foe.
TRANSLATION
The auspicious period known as abhijit, which is so opportune for
victory, commenced at midday and has all but passed; therefore, in the
interests of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.
