726 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 19

gadayam apaviddhayam
haha-kare vinirgate

manaydmasa tad-dharmam
sunabham caésmarad vibhuh

gadayam—as His mace; apaviddhayam—fell; haha-kare—a cry of alarm;
vinirgate— arose; manayamasa—acknowledged; tat—of Hiranyaksa; dhar-
mam—righteousness; sunabham—the Sudarsana cakra; ca—and; asmarat—
remembered; vibhuh—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

As His mace fell to the ground and a cry of alarm arose from the
witnessing crowd of gods and rsis, the Personality of Godhead
acknowledged the demon’s love of righteousness and therefore invoked
His Sudargana discus.

TEXT 6

4 sora fefaqareta
emcariioriai=teineiroe
TF MAY hed ASY seta UN & UI

tam vyagra-cakram diti-putradhamena
sva-parsada-mukh yena visajjamanam

citrd vaco ‘tad-vidam khecaranam
tatra smasan svasti te ‘mum jahiti

tam—unto the Personality of Godhead; vyagra—revolving; cakram—
whose discus; diti-putra—son of Diti; adhamena—vile; sva-parsada— of His
associates; mukhyena—with the chief; visajjamdnam—playing; citrah—
various; vacah—expressions; a-tat-vidam—of those who did not know;
khe-caranam—flying in the sky; tatra—there; sma dsan— occurred; svasti—
fortune; te—unto You; amum—him; jahi—please kill; ¢ti—thus.

TRANSLATION

As the discus began to revolve in the Lord’s hands and the Lord
contended at close quarters with the chief of His Vaikuntha attendants,
who had been born as Hiranyaksa, a vile son of Diti, there issued from
