728 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 19

karala—fearful; damstrah—having tusks; caksurbhyam—with both eyes;
samcaksanah—staring; dahan—burning; iva—as if; abhiplutya—attacking;
sva-gadaya—withhis own club; hatah—slain; asi—You are; iti— thus; G@hanat—
struck; harim—at Hari.

TRANSLATION

The demon, who had fearful tusks, stared at the Personality of
Godhead as though he would burn Him, and, springing into the air, he
aimed his mace at Him, exclaiming at the same time, “‘ You are slain!”’

TEXT 9

WET AeIs A AM WAY ANT: |
wren fire: wat: Wexareteay Ul 8 I

pada savyena tam sadho
bhagavan yajiia-siikarah

lilayd misatah satroh
praharad vata-ramhasam

pada—with His foot; savyena—left; tam—that mace; sadho—O Vidura;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; yajfia-siikarah—in His boar
form, the enjoyer of all sacrifices; lilaya—playfully ; misatah—looking on;
Satroh—of His enemy (Hiranyaksa); praharat—knocked down; vala-ramha-
sam—having the force of a tempest.

TRANSLATION

O saintly Vidura, while His enemy looked on, the Lord in His boar form,
the enjoyer of all sacrificial offerings, playfully knocked down the mace
with His left foot, even as it came upon Him with the force of a tempest.

TEXT 10

Me Aaa 3zq A fasitafe |
TOW F AI PANTY TARA YAY Moll

aha cayudham adhatsva
ghatasva tvam jigisast

ity uklah sa tada bhiiyas
tadayan vyanadad bhrsam
