Text 21] The Killing of the Demon Hiranyaksa 735
TRANSLATION
The luminaries in outer space disappeared due to the sky’s being
overcast with masses of clouds, which were accompanied by lightning
and thunder. The sky rained pus, hair, blood, stool, urine and bones.
TEXT 20
fia: wae AUEAISAT |
~
FaraTae TAHT: Alsea BATIATIRI|
girayah pratyadrsyanta
nanayudha-muco ‘nagha
dig-vasaso yatudhanyah
silinyo mukta-mirdhajah
girayah—mountains; pratyadrsyanta—appeared; ndna—various; ayudha—
weapons; mucah—discharging; anagha—O sinless Vidura; dis-vasasah—
naked; yatudhanyah—demonesses; silinyah—armed with tridents; mukta—
hanging loose; murdhajah—hair.
TRANSLATION
O sinless Vidura, mountains discharged weapons of various kinds, and
naked demonesses armed with tridents appeared with their hair hanging
loose.
TEXT 21
wefan: =  eraTRae: |
~
area ferhereeTeT Fe TASAATTAT: RL
bahubhir yaksa-raksobhih
patty-asva-ratha-kufijaraih
atatayibhir utsrsla
himsra vaco ’tivaigasah
bahubhih—by many; yaksa-raksobhih—Yaksas and Raksgasas; patti—
marching on foot; asva—on horses; ratha—on chariots; kunjaraih—or on
elephants; atatayibhih—ruffians; utsrstah—were uttered; himsrah—cruel;
vacah—words; ativaisasah— murderous.
