Text 30] Conversation Between Manu and Kardama 833

TEXT 29

Ta aed att ar TaerTa |
he cahy IT ATIRAATSASSAAT 112811

ya ta atma-bhrtam viryarmn
navadhd prasavisyati

virye tvadiye rsaya
adhasyanty afijasatmanah

ya—she; te—by you; atma-bhrtam—sown in her; viryam—the seed;
nava-dha-nine daughters; prasavisyati—will bring forth; virye tvadiye—in
the daughters begotten by you; rsayah—the sages; adhasyanti—will beget;
aiijasd—in total; dtmanah—children.

TRANSLATION

She will bring forth nine daughters from the seed sown in her by you,
and through the daughters you beget, the sages will duly beget children.

TEXT 30

ay aemag feat a sa: |
aft dhitgariearat at wae 10H!

tvarh ca samyag anusthaya
nidesam ma uSsattamah
mayi tirthikrtasesa-
kriyartho mam prapatsyase

tvam—you; ca—and; samyak—properly; anusthdya—having carried out;
nidesam—command; me—My;usallamah—completely cleansed; mayi—unto
Me; tirthtkrta—having resigned; asesa—all; kriya—of actions; arthah—the
fruits; mam—to Me; prapatsyase—you will attain.

TRANSLATION

With your heart cleansed by properly carrying out My command, resign-
ing to Me the fruits of all your acts, you will finally attain to Me.
