848 Srimad-Bhagavatam [ Canto 3, Ch. 21

TEXTS 45-47

airea aatdaraiaa: aera |
zea Afra afer KaATTAT Uv4ll
fared an arama faq|
alfred aaa: RaTNTRITST HATA |
TANCAAT HATA TATTA TNE
srdfiea Aled qaTenAdeHAT NOI!

pravisya tat tirtha-varam
ddi-rajah sahatmajah

dadarsga munim dsinam
tasmin huta-hutasanam

vidyotamdnam vapusa
tapasy ugra-yuja ciram

natiksamam bhagavatah
snigdhapangavalokanat

tad-vyahrtamrta-kala-
plyiisa-sravanena ca

pramsum padma-palasaksam
jatilam cira-vdsasam

upasamsritya malinam
yathadrhanam asamskrtam

pravisya—entering; tat—that; tirtha-varam—best of sacred places; ddi-
rajah—the first monarch (Svayambhuva Manu); saha-dtmajah—along with
his daughter; dadarsa—saw; munim—the sage; asinam—sitting; tasmin—in
the hermitage; huta—being offered oblations; huta-asanam—the sacred fire;
vidyotamanam—shining brilliantly; vapusd—by his body; tapasi—in penance;
ugra—terribly; yuja—engaged in yoga; ciram—for a long time; na—nol;
atiksamam—very emaciated; bhagavatah—of the Lord; snigdha—affection-
ate; apariga—sidelong ; avalokanat—from the glance; tat—of Him; vyahrta—
from the words; amrta-kala—moonlike; piyitsa—the nectar; sravaprena—by
hearing; ca—and; pramsum—tall; padma—lotus flower; palasa—petal;
aksam—eyes; jatilam—matted locks; cira-vdsasam—having rags for clothes;
