CHAPTER TWENTY-TWO
The Marriage Of Kardama Muni and Devahiti

TEXT 1
aq SUF

Tassie gly
aate od wae gil Zl

maitreya uvaca
evam dviskrtasesa-
guna-karmodayo munim
savrida iva tam samrad
uparatam uvdca ha

maitreyah—the great sage Maitreya; uvdca—said; evam—thus; dviskrta—
having been described; asesa—all; guna—of the virtues; karma—of the activi-
ties; udayah—the greatness; munim—the great sage; sa-vridah—feeling
modest; iva—as though; tam—him (Kardama); samrat—Emperor Manu;
updratam—silent; uvdca ha—addressed.

TRANSLATION

Sri Maitreya said: After describing the greatness of the Emperor's mani-
fold qualities and activities, the sage became silent, and the Emperor,
feeling modesty, addressed him as follows.

TEXT 2

Hava
AWIAAGAM «FATA ATT |
SAATTATTAIIVTTAATA =  Il

manur uvaca
brahmasyjat sva-mukhato
yusman atma-paripsaya

859
