934 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 23
manase caitrarathye ca
sa reme ramaya ratah
vaisrambhake—in the Vaisrambhaka garden; surasane—in Surasana;
nandane—in Nandana; puspabhadrake—in Puspabhadraka; manase—by the
Manasa-sarovara Lake; caitrarathye—in Caitrarathya; ca—and; sah—he; reme
—enjoyed; ramaya—by his wife; ratahi—satisfied.
TRANSLATION
Satisfied by his wife, he enjoyed in that aerial mansion not only on Mount
Meru but in different gardens known as Vaigrambhaka, Surasana, Nandana,
Puspabhadraka and Caitrarathya, and by the Manasa-sarovara Lake.
TEXT 41
safreye fara BAA AETAT |
TAUAWATNT WA TAs: BVI
bhrajisnund vimanena
kamagena mahiyasa
vaimanikan atyaseta
caral lokan yathanilah
bhrajisnuna—splendid; vimanena—with the airplane; kama-gena—which
flew according to his desire; mahiyasa—very great; vaimanikan—the demi-
gods in their airplanes; atyaseta—he surpassed; caran—traveling; lokan—
through the planets; yatha—like; unilah—the air.
TRANSLATION
He traveled in that way through the various planets, as the air passes
uncontrolled in every direction. Coursing through the air in that great and
splendid aerial mansion, which could fly at his will, he surpassed even the
demigods.
PURPORT
The planets occupied by the demigods are restricted to their own orbits,
but Kardama Muni, by his yogic power, could travel all over the different
directions of the universe without restriction. The living entities who are
within the universe are called conditioned souls; that is, they are not free
