1128 Strimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 26

river-gods; lohitena—with the blood, with the power of circulation; na—not;
udatisthat—did stir; tada—even then; virat—the virata-purusa.

TRANSLATION

Lord Visnu entered His feet with the faculty of locomotion, but the
virata-purusa refused to stand up even then. The rivers entered His blood
vessels with the blood and the power of circulation, but still the Cosmic
Being could not be made to stir.

TEXT 68

arergat fieyaiatagaar face!
Raa AAMT Beat aigfagaar faz kell

ksut-trdbhyam udaram sindhur
nodatisthat tada virat

hrdayam manasa candro
nodatisthat tada virat

ksut-trdbhyam— with hunger and thirst; udaram—His abdomen; sindhuh
—the ocean or ocean-god; na—not; udatisthat—did arise; tada—even then;
virat—the virata-purusa; hrdayam- His heart; manasa—with the mind;
candrah—the moon-god; na—not; udatisthat—did arise; tada—even then;
virat—the virata-purusa.

TRANSLATION

The ocean entered His abdomen with hunger and thirst, but the Cosmic
Being refused to rise even then. The moon-god entered His heart with the
mind, but the Cosmic Being would not be roused.

TEXT 69

Tan ANT es AlchasAeT FATE |
ease ees aA FTI

buddhya brahmapi hrdayam
nodatisthat tadd virat

rudro ’bhimatyd hrdayam
nodatisthat tadd virat
