1304 Stimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 30

TEXT 27

Bam aaa Tareen frarrary |
at fiftagen wet aad: 1/201!

krntanam cavayavaso
gajadibhyo bhidapanam

patanam giri-srngebh yo
rodhanam caémbu-gartayoh

krntanam—cutting off; ca—and; avayavasah—limb by limb; gaja-
adibhyah—by elephants and so on; bhidapanam—tearing; patanam—
hurling down; giri—of hills; srigebhyah—from the tops; rodhanam—en-
closing; ca—and; ambu-gartayoh—in water or in a cave.

TRANSLATION

Next his limbs are lopped off and torn asunder by elephants. He is
hurled down from hilltops, and he is also held captive either in water or in
a cave.

TEXT 28

TM THTA EN Tea ATTA: |
Wee a araret a fies: aga Faftte: Rell

yds tamisrandha-tamisra
rauravad yas ca yatanah

bhunkte naro vd nari va
mithah sangena nirmitah

yah—which; tamisra—the name of a hell; andha-tamisrah—the name of a
hell; raurava—the name of a hell; ddyah—and so on; ca—and; yatanah—
punishments; bhunkte—undergoes; narah— man; va—or; nari— woman; va—
or; mithah— mutual; sarigena—by association; nirmitah—caused.

TRANSLATION

Men and women whose lives were built upon indulgence in illicit sex
life are put into many kinds of miserable conditions in the hells known as
Tamisra, Andha-tamisra and Raurava.
