1316 Srimad-Bhagavatam [Canto 3, Ch. 31

TEXT 4

iftatoa: aa aft: aqega: |
eefrortgmt ata: patra cea vl

caturbhir dhatavah sapta
paiicabhih ksut-trd-udbhavah
sadbhir jarayund vitah
kuksau bhramyati daksine

caturbhih—within four months; dhdtavah—ingredients; sapta—seven;
paricabhip—within five months; kgut-trt—of hunger and thirst; udbhavah—
appearance; sadbhip—within six months; jarayund—by the amnion; vitah—
enclosed; kuksau—in the abdomen; bhramyati—moves; daksine—on the
right side.
TRANSLATION

Within four months from the date of conception, the seven essential
ingredients of the body, namely, chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow
and semina, come into existence. At the end of five months, hunger and
thirst make themselves felt, and at the end of six months, the fetus,
enclosed by the amnion, begins to move on the right side of the abdomen.

PURPORT

When the body of the child is completely formed at the end of six
months, the child, if he is male, begins to move on the right side, and if
female, she tries to move on the left side.

TEXT 5

ARIAT HATTA |
3a Aepramd a aeaseaqaeag i 4 1

matur jagdhanna-panadyair
edhad-dhatur asammate
Sete vin-miitrayor garte
sa jantur jantu-sambhave
matuh—of the mother; jagdha—taken; anna-pana—by the food and drink;
adyaih—and so on; edhat—increasing; dhatuh—the ingredients of his body;
asammate—abominable; gete—remains; vif-mittrayofi—of stools and urine;
