Text 23] The Movements of the Living Entities 1339
TEXT 22
AIS Za
od saat zeae: waaeafi |
° Ad
aa: farerartd wart afearea RR
kapila uvaca
evam krta-matir garbhe
dasa-masyah stuvann rsih
sadyah ksipaty avacinarn
prasittyai siiti-marutah
kapilah uvaca—Lord Kapila said; evam—thus; krta-matih—desiring;
garbhe—in the womb; dasa-masyah—ten-month-old; stuvan—extolling;
rsih—the living entity; sadyah—at that very time; ksipati—propels;
avacinam—turned downward; prasittyai—for birth; siti-marutah—the wind
for childbirth.
TRANSLATION
Lord Kapila continued: The ten-month-old living entity has these
desires even while in the womb. But while he thus extols the Lord, the
wind that helps parturition propels him forth with his face turned down-
ward so that he may be born.
TEXT 23
UATE: ALA FAT (AT Age: |
fafasmrala 2 freee ete RAI
tenavasrstah sahasa
krtvavak Sira Gturah
viniskramati krcchrena
nirucchvaso hata-smrtih
tena—by that wind; avasrstah—pushed downwards; sahasé—suddenly;
krtvad—turned; avak—downwards; Ssirah—his head; Gturah—suffering;
viniskramati—he comes out; krcchrepa—with great trouble; nirucchvasah—
breathless; hata—deprived of; smrtih—memory.
