Text 37] Activities of Kapila 1453

aste yogam samasthaya
sankhyacaryair abhistutah

trayanam api lokanam
upasantyai samahitah

aste—He remains; yogam—yoga; samasthaya—having practiced; sinkhya—
of the saikhya philosophy; dcaryaih—by the great teachers; abhistutah—
worshiped; traydnam—three; api—certainly; lokan@m—of the worlds;
upasantyai—for the deliverance; samahitah—fixed in trance.

TRANSLATION

Even now Kapila Muni is staying there in trance for the deliverance of
the conditioned souls in the three worlds, and all the acaryas, or great
teachers, of the system of sankhya philosophy are worshiping Him.

TEXT 36

Uafaed ad Ass aaa |
aie a dared 2ageny Waa: 13411

etan nigaditam tata
yat prsto *ham tavanagha
kapilasya ca samvado
devahittyag ca pavanah

etat—this; nigaditam—spoken; tata—O dear Vidura; yat—which; prstah—
was asked; aham—I; tava—by you; anagha—O sinless Vidura; kapilasya—of
Kapila; ca—and; sarnvddah—conversation; devahiityah—of Devahiti; ca—
and; pdvanah—pure.
TRANSLATION

My dear son, since you have inquired from me, I have answered. O
sinless one, the descriptions of Kapiladeva and His mother and their
activities are the purest of all pure discourses.

TEXT 37

qT wae astra
STATA |
