Text 50] Dhruva Maharaja Returns Home 417
uttamas ca dhruvas cobhav
anyonyam prema-vihvalau
anga-sangad utpulakav
asraugham muhur uhatuh
uttamah ca—also Uttama; dhruvah ca—Dhruva also; ubhau—both; anyo-
nyam—one another; prema-vihvalau—being overwhelmed with affection;
anga-sangat—by embracing; utpulakau—their hair stood up; asru—of tears;
ogham—torrents; muhuh—again and again; #hatuh—they exchanged.
TRANSLATION
The two brothers Uttama and Dhruva Maharaja also exchanged their
tears. They were overwhelmed by the ecstasy of love and affection, and
when they embraced one another, the hair on both their bodies stood up.
TEXT 49
Sete sare TORTS BS Bay |
STN wer | aaa test
sunitir asya janant
pranebhyo pi priyam sutam
upaguhya jahav adhim
tad-anga-sparsa-nirvurta
sunitih—Suniti, the real mother of Dhruva Maharaja; asya—his; janani—
mother; pranebhyah—more than life air; api—even; priyam—dear; sutam—
son; upaguhya—embracing; jahau—gave up; ddhim—all grief; tat-anga—
his body ; spargsa—touching; nirvrta—being satisfied.
TRANSLATION
Suniti, the real mother of Dhruva Maharaja, embraced the tender body
of her son, who was dearer to her than her own life, and thus forgot all
material grief, for she was very pleased.
TEXT 50
TUAARA FAT Ara: Ase: FI: |
Tentaherarareat Te AAT BEE Well
