448 Srimad-Bhagavatam [Canto 4, Ch. 10

ahayah—serpents; aSani—thunderbolts; nihsvasah— breathing; vamantah—
vomiting; agnim—fire; rusa aksibhih—with angry eyes; abhyadhavan—
came forward; gajah—elephants; mattah—mad; simha—lions; vydghrah—
tigers; ca—also; yZthagah—in groups.

TRANSLATION

Dhruva Maharaja also saw many big serpents with angry eyes, vomiting
forth fire and coming to devour him, along with groups of mad elephants,

lions and tigers.
TEXT 27

TER Sfifinita: gaeTy aad BAT |
AAA Aelele: BeIed FT ATT: 1/2Ill

samudra urmibhir bhimah
plavayan sarvato bhuvam

asasada maha-hradah
kalpanta iva bhisanah

samudrah—the sea; irmibhih—with waves; bhimah—fierce; plavayan—in-
undating;sarvatah—in all directions; bhuvam—the earth; dsasada—came for-
ward; mahd-hradah—making great sounds; kalpa-ante—(the dissolution) at
the end of a kalpa; iva—like; bhisanah—fearful.

TRANSLATION

Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the
fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward

before him.
TEXT 28

aaa TATA AT |
TIAMAT MGM ATTN: UR

evam vidhany anekani
trasanany amanasvinam

sasrjus ligma-gataya
asurya mayayasurah

evam vidhani—(phenomena) like this; anekani—many varieties of;
trasanani—fearful; amanasvindm—to the less intelligent men; sasrjuh—they
created; tigma-gatayah—of heinous nature; dsurya—demoniac; mayaya—
by illusion; asurah—the demons.
